1. Lu Bai ji
پدیدآورنده : \ Omar Khayyam; Hai ya mu zhu; Zhang hong nian yi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 11th century -- Translations into Chinese,شعر فارسی -- قرن ۵ ق. -- ترجمه شده به چینی
رده :
PIR4625
.
L8H6
2010
2. Lu Da ji Shi Ji
پدیدآورنده : \ Lu da ji zhu; Zhang hui yi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 10th century -- Translations into Chinese,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به چینی
رده :
PIR4463
.
A32
Z46
2017
3. اشعار رودکي (به زبان چيني )
پدیدآورنده : رودکي ، جعفر بن محمد، - ۳۲۹ق
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن ۴ق . - ترجمه شده به زبان چيني,شعر چيني - ايران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ر
۷۹۱
د
4. آلاچیق چلچله ها،گزیده شعر چین و ژاپن
پدیدآورنده : اسماعیل پور،ابوالقاسم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ولی عصر(عج) رفسنجان (کرمان)
موضوع : شعر چینی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ا,شعر ژاپنی - ترجمه ده به فارسی - مجموعه ها
رده :
PL
2518
/
الف
5
،
م
9
1384
5. آلاچيق چلچله‌ها
پدیدآورنده : / برگردان: ابوالقاسم اسماعيل‌پور,اسماعيل‌پور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چيني -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- ترجمه شده از چيني -- مجموعهها,شعر ژاپني -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- ترجمه شده از ژاپني -- مجموعهها
رده :
۸۹۵
/
۱۱۰۸
الف
۵۳۳
آ
6. آلاچیق چلچله‌ها: گزیده شعر چین و ژاپن
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسما‌عیل‌پور، ابوالقاسم، ۱۳۳۳-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر چینی - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,مجموعهها شعرفا‌رسی - ترجمه شده از چینی,مجموعهها شعر ژاپنی - ترجمه شده به فارسی.,مجموعهها شعر فارسی - ترجمه شده از ژاپنی.
رده :
PL
۲۵۱۸
/
الف
۵
آ
۷ ۱۳۸۴
7. آلاچ‍ی‍ق‍ی کنار دری‍ا: شعر چینی (دوره تانگ)
پدیدآورنده : / ون‍گ وی... [و دی‍گ‍ران]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر چینی -- قرن ۷ -۱۰ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها.
رده :
PL
۲۵۳۲
/
آ
۷ ۱۳۸۴
8. آلاچيقي کنار دريا 6 مجموعه شعر چينيدوره تانگ
پدیدآورنده : وانگ وي ،،،وديگران, ترجمه آزيتا بافکر ,مرسده دانش ور , سوسن پيرنيا
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آوینی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چيني - قرن 9 - 8م - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها
رده :
895
11308-
و
333
آ
1384
9. باغ گيلاس
پدیدآورنده : / [گردآورنده] و ترجمه‌ي ضياءالدين ترابي,ترابي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چيني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از چيني -- مجموعهها
رده :
۸۹۵
/
۱۱ ۵۰۸
ت
۴۲۷
ب
10. باغ گيلاس: شعر معاصر چين
پدیدآورنده : ضياءالدين ترابي
کتابخانه: كتابخانه عمومی كوثر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از چيني شعر چيني قرن 20 م ترجمه شده به فارسي
رده :
895
/11508
ت
427
ش
11. باغ گيلاس: شعر معاصر چين
پدیدآورنده : ترجمه ضياءالدين ترابي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر چيني -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه ها,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از چيني -- مجموعه ها
12. باغ گیلاس : شعر معاصر چین
پدیدآورنده : ترابی، ضیاء الدین
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر چینی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از چینی -- مجموعه ها
رده :
895
،
/11508
،
ت
427
ش
،
1380
13. باغ گیلاس شعر معاصر چین
پدیدآورنده : ترابی ،ضیاءالدین ،1322- ،گردآورنده و مترجم,]گردآوری [ ترجمه ی ضیاءالدین ترابی
کتابخانه: کتابخانه بهاران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از چینی - مجموعه ها، , ،شعر چینی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها،
رده :
895
/11508
ت
427
ب
14. باغ گيلاس شعر معاصر چين
پدیدآورنده : گردآوري ترجمه ي ضياءالدين ترابى
کتابخانه: كتابخانه عمومی دهاقان (آیت الله محمد حسین خرد دهاقانی) (اصفهان)
موضوع : شعر چيني - قرن 20م- ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها
رده :
895
/11508
ت
427
ب
15. باغ گیلاس شعر معاصر چین
پدیدآورنده : ترابی ،ضیاءالدین ،1322- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه ابن سینا (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از چینی - مجموعه ها، , ،شعر چینی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها،
رده :
895
،
/11508
،
ت
427
ب
16. باغ گیلاس: شعر معاصر چین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم ترابی، ضیاءالدین، ۱۳۲۲-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر چینی - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از چینی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از چینی
رده :
PL
۲۵۴۲
/
ت
۴
ب
۲ ۱۳۸۱
17. بوستان (به زبان چيني )
پدیدآورنده : /سعدي,سعدي ، مصلح بن عبدالله ، - ۶۹۱؟ ق
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن ۷ق . - ترجمه شده به چيني,شعر چيني - ايران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
ب
18. ديوان حافظ شيراز (به زبان چيني )
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدين محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن ۸ق . - ترجمه شده به زبان چيني,شعر چيني - ايران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
ح
19. رباعيات حکيم عمر خيام (به زبان چيني )
پدیدآورنده : خيام ، عمر بن ابراهيم ، - ۵۱۷؟ ق
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن ۵ق . - ترجمه شده به زبان چيني,شعر چيني - ايران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
20. رنج
پدیدآورنده : جا‌ئو، با‌ئودونگ، ۱۹۴۳ - م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر چینی - قرن ۲۱م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از چینی
رده :
PL
۲۵۱۹
/
ج
۲
ر
۹ ۱۳۹۸
